1 00:00:02,420 --> 00:00:06,670 Well, that makes Yoshida Kyoko our class president. 2 00:00:06,800 --> 00:00:08,340 Thanks. 3 00:00:12,180 --> 00:00:14,600 Does it really have to be me? 4 00:00:14,720 --> 00:00:18,190 Everyone wants you because you're honest, Kyoko. 5 00:00:20,310 --> 00:00:22,690 Sorry I'm late. 6 00:00:25,230 --> 00:00:28,110 I didn't expect her to show up this late with an injury on day one. 7 00:00:28,240 --> 00:00:29,360 Are you well? 8 00:00:29,490 --> 00:00:30,990 Yes. 9 00:00:31,120 --> 00:00:35,330 Everyone has already introduced themselves, so now it's your turn, Yano. 10 00:00:35,830 --> 00:00:37,410 I'm Yano Tsuyoshi. 11 00:00:37,540 --> 00:00:38,710 Tsuyoshi? 12 00:00:38,830 --> 00:00:40,120 It looks strong. 13 00:00:40,290 --> 00:00:44,420 It turns out that Yano-kun's seat is next to mine. 14 00:02:15,510 --> 00:02:19,810 Episode 1: Yano-kun 15 00:02:20,100 --> 00:02:24,730 You rarely see someone who doesn't match His name and his appearance are to this degree. 16 00:02:26,270 --> 00:02:27,770 The next day 17 00:02:27,900 --> 00:02:29,030 Two days later 18 00:02:29,150 --> 00:02:30,610 Two days later - Wake up, Yano. 19 00:02:30,780 --> 00:02:33,360 After a week 20 00:02:35,110 --> 00:02:36,660 Yano-kun... 21 00:02:36,780 --> 00:02:38,780 Do you like him?! 22 00:02:38,910 --> 00:02:39,950 no! 23 00:02:40,120 --> 00:02:42,370 Every day brings a new injury! 24 00:02:42,500 --> 00:02:44,250 Yes, correct. 25 00:02:44,370 --> 00:02:48,750 I wonder if he's okay. Why and how does it happen so often? 26 00:02:48,880 --> 00:02:50,170 I'm curious. 27 00:02:50,500 --> 00:02:52,130 E-Is he being bullied? 28 00:02:52,380 --> 00:02:53,470 Or domestic violence? 29 00:02:53,590 --> 00:02:54,840 Domestic violence? 30 00:02:55,220 --> 00:02:57,470 Kyoko, you're worried too much. 31 00:02:57,600 --> 00:03:01,720 No, not just me. Anyone would be worried about him. 32 00:03:02,600 --> 00:03:03,980 Well then... 33 00:03:04,100 --> 00:03:09,270 What do you say we follow after school? Let's see what caused all his injuries? 34 00:03:11,230 --> 00:03:12,940 Great idea. 35 00:03:18,450 --> 00:03:20,240 I don't think anything will happen. 36 00:03:20,370 --> 00:03:21,990 He's walking normally. 37 00:03:22,330 --> 00:03:24,160 No, we can't be sure yet. 38 00:03:24,290 --> 00:03:27,000 He had only taken about ten steps since he left school. 39 00:03:27,460 --> 00:03:31,090 Also, your scarf bothers me all day. 40 00:03:31,210 --> 00:03:34,590 I don't know how to tie it, so I left it like that. 41 00:03:34,720 --> 00:03:36,510 You can't do that! 42 00:03:36,630 --> 00:03:38,590 Who cares about this now? 43 00:03:41,350 --> 00:03:43,930 He stumbled upon nothing. 44 00:03:44,060 --> 00:03:46,350 Did his shoelace come undone? 45 00:03:46,850 --> 00:03:47,850 Yes. 46 00:03:48,230 --> 00:03:49,350 A- He collided with a branch. 47 00:03:52,320 --> 00:03:53,480 It seems that... 48 00:03:53,610 --> 00:03:57,070 Attention! 49 00:04:00,950 --> 00:04:03,410 Yano-kun... 50 00:04:04,080 --> 00:04:06,500 Just clumsy? 51 00:04:07,170 --> 00:04:09,960 This is worrying in itself. 52 00:04:11,960 --> 00:04:13,130 See you later. 53 00:04:13,250 --> 00:04:14,590 Thank you. 54 00:04:17,260 --> 00:04:19,470 Someone so clumsy... 55 00:04:19,590 --> 00:04:22,430 I can't help but worry that he might have an accident. 56 00:04:27,140 --> 00:04:28,190 Are you okay? 57 00:04:29,440 --> 00:04:30,900 Did you stumble? 58 00:04:31,020 --> 00:04:36,740 In fact, a very fast bike suddenly appeared behind me and... 59 00:04:36,860 --> 00:04:39,860 Then... I was surprised! 60 00:04:39,990 --> 00:04:42,070 That must have hurt you! 61 00:04:42,200 --> 00:04:45,660 I'm going to treat you now, so be patient! 62 00:04:46,160 --> 00:04:51,710 I have a brother and sister who are about your age, so I always carry these with me. 63 00:04:58,380 --> 00:04:59,630 Thank God. 64 00:04:59,760 --> 00:05:01,430 Thank you very much. 65 00:05:01,550 --> 00:05:02,590 No problem. 66 00:05:02,720 --> 00:05:05,720 Your knees still hurt, right? Are you able to go home okay? 67 00:05:06,020 --> 00:05:10,390 Yes! I told my mother, she will come soon. 68 00:05:11,940 --> 00:05:15,110 Thank you again! 69 00:05:16,480 --> 00:05:17,780 Farewell. 70 00:05:18,610 --> 00:05:21,820 Do elementary students have smartphones these days? 71 00:05:21,950 --> 00:05:23,030 Yes. 72 00:05:23,490 --> 00:05:24,990 Ya-yano-kun! 73 00:05:25,120 --> 00:05:26,620 I got stuck on a branch. 74 00:05:26,740 --> 00:05:28,040 Are you well? 75 00:05:28,160 --> 00:05:29,830 Why is he here? 76 00:05:29,960 --> 00:05:33,040 He was going in the opposite direction when we were following him. 77 00:05:33,170 --> 00:05:34,960 Did... notice us? 78 00:05:35,090 --> 00:05:37,550 No way, out of everyone, Yano-kun wouldn't notice. 79 00:05:37,670 --> 00:05:43,180 I felt like someone was following me, so I followed him too, 80 00:05:43,300 --> 00:05:44,800 And it turned out to be you, class president. 81 00:05:44,930 --> 00:05:46,310 I'm sorry. 82 00:05:46,930 --> 00:05:48,270 No problem, but... 83 00:05:48,390 --> 00:05:50,850 Just wondering if something is going on. 84 00:05:51,270 --> 00:05:53,060 I'm really so sorry. 85 00:05:53,190 --> 00:05:57,020 It's just that you come to class every day with a new injury, 86 00:05:57,150 --> 00:05:59,070 This worried me a lot. 87 00:05:59,190 --> 00:06:00,240 What?! 88 00:06:00,360 --> 00:06:02,280 Class President 2-1 Chase?! 89 00:06:02,400 --> 00:06:06,330 So I followed you to find out how you get hurt so often. 90 00:06:06,450 --> 00:06:08,910 It's the chase from 2-1! 91 00:06:09,040 --> 00:06:10,290 Don't come close! 92 00:06:10,410 --> 00:06:11,660 Strange class president! 93 00:06:12,000 --> 00:06:15,420 I'm so sorry for being so suspicious. 94 00:06:15,540 --> 00:06:17,300 Is this why you're following me? 95 00:06:19,500 --> 00:06:21,260 You are very nice. 96 00:06:22,340 --> 00:06:27,510 But as you've probably noticed, I'm just goofy. 97 00:06:27,640 --> 00:06:29,640 Sorry for wasting your time. 98 00:06:30,220 --> 00:06:31,480 See you tomorrow. 99 00:06:36,650 --> 00:06:38,570 "You're so cute"... 100 00:06:41,610 --> 00:06:44,240 Welcome back, sister! 101 00:06:44,740 --> 00:06:46,370 Welcome back. 102 00:06:48,160 --> 00:06:50,660 What I assumed was normal... 103 00:06:50,790 --> 00:06:52,160 Smells good! 104 00:06:52,750 --> 00:06:54,460 Make him say it. 105 00:06:54,870 --> 00:06:56,420 What's up? 106 00:06:57,420 --> 00:06:59,920 It really surprised me. 107 00:07:01,300 --> 00:07:02,760 I'll turn off the lights. 108 00:07:04,470 --> 00:07:05,720 What? 109 00:07:06,050 --> 00:07:08,050 I picked up his nosebleed. 110 00:07:09,100 --> 00:07:10,140 Good morning. 111 00:07:10,390 --> 00:07:11,640 Good morning. 112 00:07:11,770 --> 00:07:14,520 I know I ask you every morning, but are you okay? 113 00:07:14,640 --> 00:07:18,020 I injured the same finger I injured earlier. 114 00:07:18,150 --> 00:07:20,610 During gym class yesterday? 115 00:07:20,730 --> 00:07:23,400 Yes. I broke a bone. 116 00:07:23,690 --> 00:07:27,450 It's not like you're unathletic, Yano-kun. 117 00:07:27,570 --> 00:07:31,040 Do you think so? I'm glad I'm left-handed. 118 00:07:31,160 --> 00:07:32,910 You are so calm. 119 00:07:33,250 --> 00:07:35,580 Do you catch a cold? 120 00:07:35,710 --> 00:07:37,210 What? common cold?! 121 00:07:37,330 --> 00:07:41,340 I get sick a lot, but I don't catch colds. 122 00:07:42,880 --> 00:07:44,260 He looks happy. 123 00:07:45,800 --> 00:07:46,930 Blood?! 124 00:07:47,050 --> 00:07:48,760 Yano-kun, you're bleeding! 125 00:07:48,890 --> 00:07:50,720 I'm bleeding? 126 00:07:50,850 --> 00:07:53,720 It must be from bumping into that sign earlier. 127 00:07:53,850 --> 00:07:55,020 You are too quiet! 128 00:07:55,140 --> 00:07:56,980 Are you going to the nurse's office? 129 00:07:57,100 --> 00:07:58,270 Yes. 130 00:07:58,480 --> 00:08:00,060 I'm very worried about him. 131 00:08:00,190 --> 00:08:02,230 I-I'll go with you... 132 00:08:02,730 --> 00:08:04,320 It's okay. I can handle myself. 133 00:08:11,160 --> 00:08:13,240 They were about to collide with you. 134 00:08:13,370 --> 00:08:14,910 I'm sorry! 135 00:08:15,040 --> 00:08:16,790 Sh-Thank you. 136 00:08:18,920 --> 00:08:20,330 I, you know... 137 00:08:20,920 --> 00:08:24,000 I'm more susceptible to injuries than others, so I'm used to it. 138 00:08:24,130 --> 00:08:26,510 So I don't mind getting hurt. 139 00:08:26,920 --> 00:08:30,800 But I never want someone else to get hurt because of me, 140 00:08:30,930 --> 00:08:33,850 Like it almost just happened. 141 00:08:34,270 --> 00:08:38,020 I'm actually pretty strong, so I'll be fine on my own. 142 00:08:38,390 --> 00:08:39,850 But thank you. 143 00:08:40,560 --> 00:08:45,400 He said that, but I was still very worried. 144 00:08:45,860 --> 00:08:47,320 For what? 145 00:08:47,450 --> 00:08:51,120 What do you mean? Who else but Yano-kun can I worry about? 146 00:08:51,240 --> 00:08:56,200 Of course there are other things... like tests. 147 00:08:56,330 --> 00:09:00,170 Lately I can't stop thinking about him. Not only in class, but at home as well. 148 00:09:00,290 --> 00:09:06,460 Is he okay? Was he injured? What is he doing now? 149 00:09:06,590 --> 00:09:08,630 I can't stop worrying about him! 150 00:09:08,880 --> 00:09:13,180 anxiety? This sounds more like a crush on him. 151 00:09:14,350 --> 00:09:16,220 Didn't you know that? 152 00:09:18,270 --> 00:09:19,440 Good morning. 153 00:09:19,560 --> 00:09:20,560 Saba— 154 00:09:20,690 --> 00:09:21,730 What? 155 00:09:21,850 --> 00:09:22,980 No injuries today?! 156 00:09:23,150 --> 00:09:24,190 truly? 157 00:09:24,320 --> 00:09:25,570 amazing! 158 00:09:26,780 --> 00:09:28,360 You look so proud! 159 00:09:28,490 --> 00:09:32,200 It feels weird to have nothing on my face. 160 00:09:32,320 --> 00:09:33,320 truly? 161 00:09:33,450 --> 00:09:37,790 After thinking about it, I think this is it This is the first time I've seen a big part of your face like this... 162 00:09:39,080 --> 00:09:40,660 He has beautiful skin. 163 00:09:41,540 --> 00:09:43,500 Yes! I like him! 164 00:09:44,710 --> 00:09:48,130 There's a meeting during first period, so line up in the hallway! 165 00:10:05,230 --> 00:10:08,150 I have hardly slept since. 166 00:10:08,280 --> 00:10:10,570 What? Didn't you really know? 167 00:10:10,690 --> 00:10:12,070 You are so loud! 168 00:10:12,570 --> 00:10:19,080 But seriously, I have no idea how I should act around him... 169 00:10:19,870 --> 00:10:21,580 Let's record attendance. 170 00:10:21,870 --> 00:10:22,870 Ayase. 171 00:10:22,960 --> 00:10:24,040 here. 172 00:10:24,420 --> 00:10:25,790 Absent. 173 00:10:26,340 --> 00:10:27,630 Do I have a cold? 174 00:10:27,750 --> 00:10:31,720 He bragged about getting injured often But he never catches a cold. 175 00:10:31,840 --> 00:10:33,470 Is he okay? 176 00:10:34,930 --> 00:10:35,970 The next day 177 00:10:36,090 --> 00:10:37,100 The next day - Is it a cold? 178 00:10:37,220 --> 00:10:38,310 Two days later 179 00:10:38,470 --> 00:10:39,680 Two days later -Is he okay? 180 00:10:40,100 --> 00:10:41,600 Three days later 181 00:10:41,730 --> 00:10:44,560 What? Yano is absent again. 182 00:10:46,480 --> 00:10:50,900 I want to visit him, but I have no way to contact him. 183 00:10:52,820 --> 00:10:54,240 Sorry. 184 00:10:56,780 --> 00:10:58,490 Teacher, here are the notebooks. 185 00:10:58,620 --> 00:11:01,950 So how's Tsuyoshi-kun doing? 186 00:11:02,290 --> 00:11:03,330 Yano-kun? 187 00:11:03,460 --> 00:11:06,920 I can't believe a truck was involved. He is now in hospital. 188 00:11:08,420 --> 00:11:10,460 Yes, I really... 189 00:11:17,050 --> 00:11:19,560 No! This can't be! 190 00:11:19,890 --> 00:11:23,560 I still have a lot to talk about with you! 191 00:11:24,560 --> 00:11:25,770 Yano-kun! 192 00:11:39,490 --> 00:11:41,950 A-Sorry... 193 00:11:42,080 --> 00:11:43,910 E-Are you okay? 194 00:11:45,540 --> 00:11:47,500 Yano-kun... 195 00:11:53,840 --> 00:11:57,050 Is this a vision... of Liano-kun? 196 00:11:59,340 --> 00:12:00,850 Why were you shocked? 197 00:12:00,970 --> 00:12:02,060 no. 198 00:12:02,430 --> 00:12:05,350 It's true that a truck almost hit me, 199 00:12:05,980 --> 00:12:07,890 But I ran and avoided her. 200 00:12:10,690 --> 00:12:12,820 But I couldn't stop 201 00:12:12,940 --> 00:12:16,240 I crashed into a nearby wall, completely injuring myself. 202 00:12:16,700 --> 00:12:19,620 They checked me just in case and everything is fine. 203 00:12:19,740 --> 00:12:21,990 So I can go back to school tomorrow. 204 00:12:22,580 --> 00:12:24,240 Thank God. 205 00:12:25,080 --> 00:12:29,120 Yano-kun, did you hurt the same finger again? 206 00:12:29,250 --> 00:12:31,040 This is correct. 207 00:12:33,960 --> 00:12:38,260 You were so worried that you skipped class to visit me, right? 208 00:12:38,380 --> 00:12:41,970 I was a little surprised, but it made me very happy. 209 00:12:42,100 --> 00:12:43,220 Thank you! 210 00:12:44,890 --> 00:12:48,100 By the way, can you tell me the class schedule tomorrow? 211 00:12:48,230 --> 00:12:50,850 My phone was crushed under the truck. 212 00:12:51,690 --> 00:12:54,070 I couldn't communicate with anyone. 213 00:12:55,190 --> 00:12:58,070 Yoshida-san... Are you laughing? 214 00:12:59,490 --> 00:13:02,450 Since the "Yano-kun incident he didn't get hit by the truck"... 215 00:13:02,570 --> 00:13:03,700 Good morning. 216 00:13:03,830 --> 00:13:05,870 Yano-kun! Good morning. 217 00:13:06,160 --> 00:13:10,290 We are getting closer to each other gradually but surely. 218 00:13:11,250 --> 00:13:12,540 What happened to your neck? 219 00:13:12,670 --> 00:13:14,170 I slept wrong. 220 00:13:14,500 --> 00:13:16,170 I don't think I can move my head today. 221 00:13:16,300 --> 00:13:20,340 So I shouldn't talk to you so much, right? 222 00:13:20,470 --> 00:13:22,430 No, it's absolutely fine. 223 00:13:22,930 --> 00:13:26,930 But to him, I'm still just... 224 00:13:27,390 --> 00:13:32,190 The classmate who sits next to him and talks to him a lot... 225 00:13:35,980 --> 00:13:39,530 What should I do to become closer to him? 226 00:13:39,650 --> 00:13:44,160 I think you two are really close friends. 227 00:13:44,280 --> 00:13:45,740 What? truly? 228 00:13:45,870 --> 00:13:47,580 Yes, well... 229 00:13:48,160 --> 00:13:52,080 True, but there's kind of a wall between you two. 230 00:13:52,250 --> 00:13:53,380 wall? 231 00:13:53,500 --> 00:13:54,960 But what do I know? 232 00:13:55,500 --> 00:13:56,590 wall... 233 00:13:57,550 --> 00:13:58,760 This is delicious. 234 00:13:59,800 --> 00:14:01,050 wall... 235 00:14:06,050 --> 00:14:08,220 When I think about it... 236 00:14:10,730 --> 00:14:14,440 He seems friendly and nice to everyone... 237 00:14:19,440 --> 00:14:20,900 But do you think that... 238 00:14:21,030 --> 00:14:22,950 You're dead! 239 00:14:23,360 --> 00:14:27,700 He likes being alone more than I thought? 240 00:14:29,700 --> 00:14:32,750 If this is the case, it is not surprising that there is a wall. 241 00:14:34,500 --> 00:14:37,090 So after thinking carefully, 242 00:14:37,210 --> 00:14:40,050 I ended up buying the strawberry and kapusu flavors together, 243 00:14:40,170 --> 00:14:43,510 But surprisingly, it was flavour The kapusu are the ones that kept eating them. 244 00:14:43,630 --> 00:14:45,050 truly? 245 00:14:50,390 --> 00:14:54,190 But I never want someone else to get hurt because of me, 246 00:14:54,310 --> 00:14:57,310 Like it almost just happened. 247 00:14:58,230 --> 00:15:02,150 He looked a little sad when he said that. 248 00:15:07,030 --> 00:15:10,580 Yes! I really want to be close friends with him! 249 00:15:13,290 --> 00:15:15,830 You talk about Yano even on weekends? 250 00:15:15,960 --> 00:15:20,590 I can't help but think he's avoiding it Intentionally getting close to people. 251 00:15:20,710 --> 00:15:22,840 Because he's worried about his susceptibility to infection. 252 00:15:22,960 --> 00:15:26,300 And that's why he puts up a wall? 253 00:15:26,430 --> 00:15:31,930 Is there a way to make him feel comfortable and open his heart? 254 00:15:38,730 --> 00:15:40,480 Sota, my apologies! 255 00:15:40,610 --> 00:15:42,480 I...I'm sorry! 256 00:15:43,650 --> 00:15:44,900 Good. 257 00:15:45,900 --> 00:15:49,200 Let's make a plan to "Break down Yano's wall!". 258 00:15:49,320 --> 00:15:51,790 X-Plan? 259 00:15:55,460 --> 00:15:56,540 He's here! 260 00:15:56,830 --> 00:15:59,790 Plan "Break down Yano-kun's wall!". 261 00:16:00,290 --> 00:16:02,170 Very delicious. 262 00:16:02,300 --> 00:16:06,170 Looks delicious. But I feel embarrassed Asking them to try a little. 263 00:16:06,300 --> 00:16:10,140 First stage. Eat some Homemade cookies in front of Yano-kun. 264 00:16:10,260 --> 00:16:11,810 And make it look delicious. 265 00:16:11,930 --> 00:16:13,350 It smells amazing! 266 00:16:13,470 --> 00:16:14,770 I want some too! 267 00:16:14,890 --> 00:16:16,350 What are you eating? 268 00:16:16,480 --> 00:16:18,060 Splash, take some! 269 00:16:18,190 --> 00:16:22,980 The second stage. Delicious smell It attracts the whole class, and they all gather. 270 00:16:23,400 --> 00:16:24,980 Yano-kun, take some if you want! 271 00:16:25,110 --> 00:16:26,610 What? truly? 272 00:16:26,740 --> 00:16:31,660 The third stage. Using this opportunity, I'll make him eat too. 273 00:16:32,580 --> 00:16:35,750 What will break the wall surrounding his heart! 274 00:16:37,710 --> 00:16:39,000 This will work. 275 00:16:39,420 --> 00:16:40,920 Wait...Kyoko! 276 00:16:41,420 --> 00:16:45,090 It was so delicious that they ran out Immediately... all six bags! 277 00:16:45,210 --> 00:16:46,380 What? That was fast. 278 00:16:46,510 --> 00:16:47,840 -It was very delicious. The best! 279 00:16:47,970 --> 00:16:49,800 -Thanks for the cookies! Thanks! 280 00:16:50,180 --> 00:16:52,970 I didn't even eat any of it. 281 00:16:53,100 --> 00:16:56,430 Class President, your cookies are amazing. 282 00:16:56,560 --> 00:16:58,850 I ate almost two bags on my own. 283 00:16:58,940 --> 00:17:00,020 Tanaka, you idiot! 284 00:17:00,140 --> 00:17:03,110 truly? This makes me happy. Thank you. 285 00:17:03,230 --> 00:17:04,900 You have to make more again! 286 00:17:05,020 --> 00:17:06,610 Tanaka, you bastard! 287 00:17:06,740 --> 00:17:07,740 What? 288 00:17:07,860 --> 00:17:10,570 Yano-kun... I'll break down that wall. 289 00:17:10,910 --> 00:17:13,030 Whatever it takes! 290 00:17:15,030 --> 00:17:18,830 Let's move on to the plan "Break down Yano-kun's wall!" No. 2! 291 00:17:19,410 --> 00:17:21,830 Sorry! I forgot my book. 292 00:17:21,960 --> 00:17:24,130 So let's put our two chairs together. 293 00:17:26,250 --> 00:17:27,380 Yano-kun! 294 00:17:27,510 --> 00:17:28,590 I need 295 00:17:29,470 --> 00:17:30,930 I need another plan. 296 00:17:31,720 --> 00:17:33,600 Sh-One more thing, quickly! 297 00:17:36,470 --> 00:17:38,100 A terrible defeat 298 00:17:38,680 --> 00:17:43,520 Every time I try to do something with Yano-kun, he gets injured! 299 00:17:43,650 --> 00:17:47,440 Are we completely incompatible?! 300 00:17:47,780 --> 00:17:51,360 Am I supposed to not be close friends with him? 301 00:17:54,660 --> 00:17:58,200 Yoshida-san? What are you doing in a dark place like this? 302 00:17:59,370 --> 00:18:01,620 Nothing, nothing. 303 00:18:01,750 --> 00:18:03,250 Anyway, how is your injury? 304 00:18:03,370 --> 00:18:04,920 I'm fine. 305 00:18:05,000 --> 00:18:07,840 I went to the nurse's office, and it doesn't hurt at all. 306 00:18:07,960 --> 00:18:09,090 This is good. 307 00:18:09,210 --> 00:18:11,420 I guess you don't have a class in fifth period. 308 00:18:11,550 --> 00:18:12,680 Yes. 309 00:18:12,840 --> 00:18:17,970 That injury on his cheek happened Because of one of my annoying plans. 310 00:18:18,100 --> 00:18:19,640 I want to apologize. 311 00:18:19,770 --> 00:18:21,810 Okay, I'll go back to class. 312 00:18:21,940 --> 00:18:22,980 I am waiting! 313 00:18:23,140 --> 00:18:24,440 Slow down! 314 00:18:30,820 --> 00:18:31,820 I'm sorry! 315 00:18:32,490 --> 00:18:36,830 I...did all these unnecessary things selfishly, 316 00:18:36,950 --> 00:18:38,790 I ended up causing you a lot of injuries. 317 00:18:38,910 --> 00:18:43,370 And on top of that... even the buttons on your school uniform were coming off. 318 00:18:43,500 --> 00:18:46,040 This is not important. 319 00:18:46,580 --> 00:18:49,250 How strong was my grip anyway? 320 00:18:52,760 --> 00:18:54,930 That really surprised me. 321 00:18:55,640 --> 00:18:57,720 Sorry, that was too funny. 322 00:19:00,680 --> 00:19:01,730 Your fingers... 323 00:19:02,230 --> 00:19:06,230 The nurse wasn't there, so one of the teachers helped me. 324 00:19:07,900 --> 00:19:08,940 Sorry... 325 00:19:09,400 --> 00:19:10,400 Excuse me... 326 00:19:11,480 --> 00:19:16,360 Will you let me treat your injuries from now on? 327 00:19:17,120 --> 00:19:21,040 If something happens, I'll use a bag My first aid kit to help you immediately. 328 00:19:21,160 --> 00:19:24,540 When it comes to treatment, I'm the best! 329 00:19:24,660 --> 00:19:25,830 Are you sure? 330 00:19:25,960 --> 00:19:27,000 Yes! 331 00:19:29,210 --> 00:19:32,010 Well, thanks for your help. 332 00:19:34,550 --> 00:19:37,720 Well then, let me look at your hand. 333 00:19:49,900 --> 00:19:51,070 I... 334 00:19:52,530 --> 00:19:57,570 I want to be your best friend Yano-kun, but what should I do? 335 00:19:59,740 --> 00:20:05,250 I mean, besides your treatment, if there is one Anything else I can do... 336 00:20:05,790 --> 00:20:11,710 Is there something you're hesitant about? Did he do it because of your susceptibility to injury? 337 00:20:12,250 --> 00:20:16,380 I...I want to give you my full support! 338 00:20:18,090 --> 00:20:19,260 This is practically... 339 00:20:20,050 --> 00:20:23,010 A confession of love, right? 340 00:20:23,260 --> 00:20:25,220 A-Anything... 341 00:20:25,640 --> 00:20:26,890 Sorry. 342 00:20:27,890 --> 00:20:33,440 You're the first person to care about me this much, Yoshida-san. 343 00:20:33,940 --> 00:20:36,690 And also... 344 00:20:36,820 --> 00:20:39,570 About the things I want to do... 345 00:20:39,700 --> 00:20:41,030 Yes. 346 00:20:41,530 --> 00:20:44,540 I want to live a normal school life. 347 00:20:46,580 --> 00:20:50,630 After school, I want to go out with my friends, 348 00:20:50,750 --> 00:20:56,460 We go to eat, to the gym, and to karaoke. 349 00:20:56,970 --> 00:21:00,800 We do all these normal activities as school students. 350 00:21:00,930 --> 00:21:03,050 D-Without need to worry. 351 00:21:06,060 --> 00:21:07,890 Let's do it! Let's live it! 352 00:21:08,020 --> 00:21:10,520 Normal school life! 353 00:21:10,690 --> 00:21:11,900 Yes! 354 00:21:12,020 --> 00:21:13,480 Thank you. 355 00:21:14,270 --> 00:21:18,200 I forgot to tell you, but your cookies were delicious. 356 00:21:18,320 --> 00:21:20,860 What? Did you eat one?